自己紹介

うっちー

広島在住の翻訳者(英⇔日、特許&映像字幕。現在は特許の日英が中心)。テレビ局での台本校閲、のち翻訳会社勤務を経て現在はフリーランス。関東に長く住んでいましたが、2012年に広島へ転居しました。福島県いわき市小名浜出身。

好きなもの:映画、本、ピアノ、アート、旅、ジョギング、登山、自然、俳句 etc.

【特許翻訳】
主に機械・通信分野の明細書、中間処理の日英翻訳。
【映像翻訳】
映画・ドラマ・特典映像・コメンタリーなど、英日字幕の経験多数。
SST G1所有。

工業英検1級 TOEIC 945 三級知的財産管理技能士